When UK-based actor Daniel Lapaine was asked by his mate Tim Minchin to play his brother in Lingo Pictures/Foxtel's Upright, he was both surprised and delighted.