The Waiting City is about a couple whose lives are changed after adopting a baby in India. Brendan Swift finds it also changed the filmmakers involved.