As a teenager Monica Zanetti searched in vain for gay rom-coms which she could watch with her mother, while Neil Armfield’s same-sex romantic drama Holding the Man was a major influence .