This year’s 37ºSouth Market will welcome creatives from a broader range of industries when it returns with the Melbourne International Film Festival (MIFF) in August.