WarnerMedia is preparing to sever its four decades long distribution alliance with Roadshow Films, moving its product to Universal Pictures in Australia.