Costume designer Justine Seymour was strolling with a friend to have dinner at a Berlin restaurant when her phone pinged with numerous congratulatory messages: She had just scored her first Emmy nomination, for Outstanding Contemporary Costumes for Netflix’s Unorthodox.